WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.340
♪♪

00:08.340 --> 00:18.340
♪♪

00:18.340 --> 00:28.360
♪♪

00:28.360 --> 00:38.360
♪♪

00:38.360 --> 00:42.360
Avisfilerne fra det tidlige Vesten registrerer mange historier

00:42.360 --> 00:45.360
af berømte og berygtede karakterer fra den periode.

00:45.360 --> 00:48.360
Den underligt formede formation af sten, du ser her,

00:48.360 --> 00:50.360
mindre end 50 miles fra Los Angeles,

00:50.360 --> 00:54.360
er opkaldt efter en af Californiens mest hensynsløse banditter,

00:54.360 --> 00:56.360
Burcio Vasquez.

00:56.360 --> 00:58.360
Han skar et spor af hævn i begyndelsen af 70'erne

00:58.360 --> 01:01.360
fra San Diego til San Jose.

01:01.360 --> 01:12.360
♪♪

01:12.360 --> 01:16.360
♪♪

01:16.360 --> 01:18.360
Hej, senorer.

01:18.360 --> 01:19.360
Jeg tror du har lavet en fejl.

01:19.360 --> 01:21.360
Americana baren er nede på gaden.

01:21.360 --> 01:24.360
Ingen fejl, amigo. Vi vil have en drink her.

01:24.360 --> 01:26.360
Som du ønsker.

01:26.360 --> 01:29.360
Fortsæt med dansen, Conchacha.

01:29.360 --> 01:30.360
Fortsæt, Dolores.

01:30.360 --> 01:32.360
Ja, gør det rigtig smukt.

01:32.360 --> 02:01.360
♪♪

02:01.360 --> 02:08.360
♪♪

02:08.360 --> 02:10.360
Præsten, Burcioen.

02:10.360 --> 02:11.360
Lægen ville være bedre.

02:11.360 --> 02:12.360
Hurtigt!

02:12.360 --> 02:13.360
Nej.

02:13.360 --> 02:15.360
Præsten.

02:15.360 --> 02:17.360
Du hørte min søster. Få præsten.

02:17.360 --> 02:35.360
♪♪

02:35.360 --> 02:36.360
Amen.

02:38.360 --> 02:40.360
Hun er nu i ro.

02:40.360 --> 02:44.360
Hun var så ung til denne grimme døende.

02:44.360 --> 02:47.360
Hun døde i nådens tilstand, min søn.

02:47.360 --> 02:51.360
Mens Americana-ulvene strejfede rundt i gaderne?

02:51.360 --> 02:54.360
Hævnen er min, ser Herren.

02:54.360 --> 02:58.360
Det er ikke dig, der skal dømme, Burcio.

02:58.360 --> 03:09.360
♪♪

03:09.360 --> 03:13.360
Jeg ville ikke tænde flere stearinlys i din kirke, padre.

03:13.360 --> 03:17.360
Så længe en gringo strejfer omkring i staten Californien,

03:17.360 --> 03:21.360
Jeg vil bede mine bønner med våben.

03:21.360 --> 03:39.360
♪♪

03:39.360 --> 03:40.360
Skyd gringoerne!

03:40.360 --> 03:41.360
Dræb!

03:41.360 --> 03:43.360
Dræb!

03:43.360 --> 03:50.360
♪♪

03:50.360 --> 03:53.360
Vasquez startede med at hævne sig.

03:53.360 --> 03:55.360
Et iscenesat røveri ved Soap Lake.

03:55.360 --> 03:59.360
Hestetyveri på San Benito.

03:59.360 --> 04:01.360
Tres Pinos massakren.

04:01.360 --> 04:09.360
♪♪

04:09.360 --> 04:13.360
Det er 20 år siden, Vasquez' søster døde.

04:13.360 --> 04:15.360
Jeg kendte ham, da han var en lille dreng.

04:15.360 --> 04:17.360
Jeg var sognepræst i Monterrey.

04:17.360 --> 04:19.360
Sig mig, far, har du set ham siden?

04:19.360 --> 04:21.360
Flere gange, men ikke i næsten et år.

04:21.360 --> 04:24.360
Vi tjekker alle, som han muligvis kommer for at se.

04:24.360 --> 04:27.360
Det er min konstante bøn, at han måtte ønske at se mig,

04:27.360 --> 04:29.360
for han er en urolig mand,

04:29.360 --> 04:32.360
splittet mellem sit syndige liv og Gud.

04:32.360 --> 04:33.360
Vi har været på hans spor.

04:33.360 --> 04:35.360
Vi ved, han er et sted her i syden.

04:35.360 --> 04:37.360
Han kommer og går uden varsel,

04:37.360 --> 04:39.360
som et tordenvejr.

04:39.360 --> 04:41.360
Hvis han dukker op, vil du så fortælle mig det?

04:41.360 --> 04:42.360
Hvad sagde du var dit navn, senor?

04:42.360 --> 04:43.360
Matt Clark.

04:43.360 --> 04:45.360
Og din virksomhed, senor Clark?

04:45.360 --> 04:47.360
Jeg tror ikke, jeg forstod alt for godt.

04:47.360 --> 04:49.360
Jeg er en jernbanedetektiv, far.

04:49.360 --> 04:51.360
Vasquez røvede et af vores lønkontorer for en måned siden

04:51.360 --> 04:52.360
og stak en mand.

04:52.360 --> 04:54.360
Vi har en belønning til ham, død eller levende.

04:54.360 --> 04:56.360
Jeg ville gerne se Vasquez fanget,

04:56.360 --> 04:57.360
men i live selvfølgelig

04:57.360 --> 05:00.360
for at han kunne slutte fred med Gud.

05:00.360 --> 05:02.360
Du giver mig al den hjælp du kan,

05:02.360 --> 05:05.360
og jeg vil gøre mit bedste for at bringe ham levende ind.

05:05.360 --> 05:18.360
♪♪

05:18.360 --> 05:20.360
Velkommen til San Gabriel Mission, Miss Adams.

05:20.360 --> 05:21.360
Hvordan har du det, Matt?

05:21.360 --> 05:23.360
Jeg har det meget bedre nu, hvor du er her.

05:23.360 --> 05:24.360
Jeg fortsætter.

05:24.360 --> 05:27.360
Det eneste, du bekymrer dig om, er den information, jeg bragte fra Monterey.

05:27.360 --> 05:30.360
Jeg telegramerede du sendte om far Amador med nok.

05:30.360 --> 05:32.360
Faktisk har jeg ham lige her.

05:32.360 --> 05:34.360
Far.

05:34.360 --> 05:36.360
Frankie, jeg vil gerne have dig til at møde far Amador.

05:36.360 --> 05:37.360
Din charmerende kone, selvfølgelig.

05:37.360 --> 05:40.360
Matt, hvad har du fortalt folk?

05:40.360 --> 05:43.360
Glad for at møde dig, far, men jeg er senorita Adams,

05:43.360 --> 05:45.360
Mr. Clarks partner.

05:45.360 --> 05:46.360
Partner?

05:46.360 --> 05:47.360
Det er rigtigt, far.

05:47.360 --> 05:48.360
Hun er også detektiv.

05:48.360 --> 05:49.360
Vi arbejder sammen.

05:49.360 --> 05:50.360
Åh nej.

05:50.360 --> 05:52.360
Sådan et farligt erhverv.

05:52.360 --> 05:54.360
Vær ikke bekymret for mig, far.

05:54.360 --> 05:57.360
Jeg er mest nyttig til at grave information frem.

05:57.360 --> 06:01.360
For eksempel, at du døbte Vasquez, da han var baby,

06:01.360 --> 06:04.360
og du var engang en meget nær ven af ham.

06:04.360 --> 06:06.360
Ikke ven, senorita.

06:06.360 --> 06:09.360
Det var så lang tid siden.

06:09.360 --> 06:14.360
Han var mere som en bror, da vi alle er brødre i Guds øjne.

06:14.360 --> 06:16.360
Frankie, du tager med faderen.

06:16.360 --> 06:18.360
Jeg er nødt til at indhente sherif Rowland.

06:18.360 --> 06:20.360
Far, vær sikker på, at hun beder sine bønner.

06:20.360 --> 06:21.360
Vi ses senere, Frankie.

06:21.360 --> 06:31.360
Der er mad og drikke til dig indenfor.

06:31.360 --> 06:33.360
Billy Rowland, sherif i Los Angeles,

06:33.360 --> 06:37.360
havde søgt alle mulige steder, hvor Vasquez kunne gemme sig.

06:37.360 --> 06:40.360
Da jeg sluttede mig til ham, samlede vi, hvilke oplysninger vi havde.

06:40.360 --> 06:41.360
Hej, Matt.

06:41.360 --> 06:42.360
Hvordan har du det?

06:42.360 --> 06:45.360
Fint, sherif, men det har taget mig godt to timer at finde dig.

06:45.360 --> 06:46.360
Nå, jeg har udstationeret vagter.

06:46.360 --> 06:49.360
De fik spærret hele området ind, og hver pas er bevogtet.

06:49.360 --> 06:52.360
Jeg er sikker på, at Vasquez er inden for en radius på 15 mil fra Los Angeles.

06:52.360 --> 06:54.360
Så er det kun et spørgsmål om tid.

06:54.360 --> 06:55.360
Han kan ikke sidde for evigt.

06:55.360 --> 06:57.360
Før eller siden bliver han nødt til at tage endnu en pause for penge.

06:57.360 --> 06:59.360
I stedet for at tage tilbage til Los Angeles,

06:59.360 --> 07:01.360
hvorfor laver vi ikke vores hovedkvarter her på missionen?

07:01.360 --> 07:03.360
Vasquez' venner vil ikke lede efter dig der,

07:03.360 --> 07:05.360
men de ville være tilbage i byen.

07:05.360 --> 07:07.360
Det er en god idé, Matt.

07:07.360 --> 07:20.360
Hvis der dukker noget op, så fortæl manden, at vi skal til missionen.

07:20.360 --> 07:49.360
Okay.

07:49.360 --> 08:13.360
Du ser godt ud, Pedrito.

08:13.360 --> 08:15.360
Mit liv er enkelt.

08:15.360 --> 08:17.360
Jeg har ingen bekymringer.

08:17.360 --> 08:19.360
Undtagen dig.

08:19.360 --> 08:22.360
Og meget snart vil jeg ikke engang have det.

08:22.360 --> 08:25.360
Du tænker måske på døden?

08:25.360 --> 08:27.360
Ikke min død, hombre, men din.

08:27.360 --> 08:31.360
Hej, du prøver at skræmme mig med visioner om helvede.

08:31.360 --> 08:35.360
Jeg behøver ikke gå så langt væk.

08:35.360 --> 08:38.360
Du vil blive bange nok på Jorden.

08:38.360 --> 08:40.360
Og snart.

08:40.360 --> 08:42.360
Hvem var kvinden i haven?

08:42.360 --> 08:44.360
En rejsende fra øst.

08:44.360 --> 08:45.360
En gæst af missionen.

08:45.360 --> 08:46.360
Kender hun til mig?

08:46.360 --> 08:48.360
Hvem kender ikke til Vasquez?

08:48.360 --> 08:50.360
Hvorfor kom du her?

08:50.360 --> 08:52.360
Til din velsignelse.

08:52.360 --> 08:57.360
Min velsignelse er ikke for dem, der fortsætter med at trodse Guds lov.

08:57.360 --> 08:58.360
Så vil jeg tilstå.

08:58.360 --> 09:00.360
Ah, que bueno.

09:00.360 --> 09:03.360
Og du vil også tilstå de civile myndigheder?

09:03.360 --> 09:06.360
Du taler med en tåbelig tunge, padre.

09:06.360 --> 09:09.360
Jeg ville ikke have en chance på gringobanen.

09:09.360 --> 09:10.360
De ville hænge mig.

09:10.360 --> 09:13.360
Hvis du ikke er villig til at opgive dit syndeliv,

09:13.360 --> 09:17.360
så har du ikke det faste formål at ændre for en god tilståelse.

09:26.360 --> 09:30.360
Det er mange år siden, jeg fik din velsignelse, patre.

09:30.360 --> 09:33.360
Jeg har undværet det, jeg kan undvære det nu.

09:33.360 --> 09:36.360
Men de penge, jeg har brug for, nu.

09:36.360 --> 09:39.360
Du ved, jeg ikke har noget.

09:39.360 --> 09:42.360
Det er vigtigst, jeg kommer til Old Mexico.

09:42.360 --> 09:45.360
Selv hvis jeg bliver nødt til at plyndre denne gamle nation.

09:48.360 --> 09:51.360
Har du sunget så lavt?

09:51.360 --> 09:54.360
Dig der kunne have været en respekteret mand?

09:54.360 --> 09:57.360
Se på dig.

09:57.360 --> 09:59.360
Hårdere end fedt med skruestik.

09:59.360 --> 10:01.360
Surer i rottehuller.

10:01.360 --> 10:04.360
Mistænksom over for alle gode mænd.

10:04.360 --> 10:07.360
Din beskidte, blasfemiske stakkel!

10:07.360 --> 10:10.360
Hvordan vover du at komme ind under mit tag og bede mig om tjenester?

10:10.360 --> 10:13.360
Skub ikke for langt.

10:14.360 --> 10:17.360
Ville du skyde mig, Vasquez?

10:17.360 --> 10:20.360
Så gå videre.

10:20.360 --> 10:23.360
For dig er kuglen altid det sidste ord.

10:23.360 --> 10:26.360
Slutningen på argumentet, ikke?

10:26.360 --> 10:41.360
Nå, gå videre, skyd!

10:57.360 --> 11:00.360
Hej, senorita.

11:00.360 --> 11:03.360
Hvor havde du i tankerne at tage hen?

11:05.360 --> 11:08.360
Nå?

11:08.360 --> 11:11.360
Til en tur. Hvem er denne mand, padre?

11:11.360 --> 11:14.360
Tusind dollars.

11:11.360 --> 11:14.360
Hej, stille!

11:14.360 --> 11:17.360
Jeg tillader aldrig nogen at forlade et sted, før jeg selv forlader det.

11:17.360 --> 11:20.360
Især når de har så travlt.

11:20.360 --> 11:23.360
Måske var senoritaen på vej til Los Angeles for at se sherif Rollins.

11:23.360 --> 11:26.360
Hej, Padre.

11:26.360 --> 11:29.360
Den unge amerikaner er gæst i missionen. Lad hende ude af dette.

11:29.360 --> 11:32.360
Denne gamle mission giver mig ingenting.

11:32.360 --> 11:35.360
Ingen velsignelse, ingen penge, ingen sikkerhed.

11:35.360 --> 11:38.360
Gringopionerne er overalt.

11:41.360 --> 11:44.360
Måske kan du hjælpe mig.

11:44.360 --> 11:47.360
Du og damen vil tage med mig.

11:47.360 --> 11:50.360
Andele.

11:50.360 --> 11:53.360
Tag dem til træneren.

11:58.360 --> 12:01.360
Hvor tager du os hen?

12:01.360 --> 12:04.360
Det er ikke nødvendigt for dig at vide det. Kom ind.

12:04.360 --> 12:07.360
Chavez, sæt dig på kassen og kør.

12:08.360 --> 12:11.360
Tag dem til gemmestedet.

12:11.360 --> 12:14.360
Vi får brug for dem til at hjælpe os med at få os ind i Mexico.

12:14.360 --> 12:20.360
Gå! Gå!

12:20.360 --> 12:23.360
Gå!

12:44.360 --> 12:47.360
Det viste sig, at vi fik den pause, vi ønskede, men ikke som vi ønskede det.

12:47.360 --> 12:50.360
I to går efter Vasquez. Vi går efter træneren.

12:50.360 --> 12:53.360
Hold Vasquez i syne, men prøv ikke at tage ham. Han er desperat.

13:02.360 --> 13:07.360
Vi gik til foden af ​​bjerget for at hente hovedvejen nordpå fra San Gabriel.

13:07.360 --> 13:16.360
Omkring ti miles nord for missionen fik vi øje på dem.

13:37.360 --> 13:41.360
Gå!

14:07.360 --> 14:28.760
Hvordan har du det, far?

14:28.760 --> 14:29.760
Ikke så dårligt.

14:29.760 --> 14:33.000
Jeg er taknemmelig for, at jeg overhovedet kan mærke.

14:33.000 --> 14:34.000
Du er ikke såret, min kære?

14:34.000 --> 14:35.000
Nej, nej, Padre.

14:35.000 --> 14:42.000
Jeg er bare lidt træt.

14:42.000 --> 14:52.400
Hej, din rige gringo flyttede kvæget til markedet, hva'?

14:52.400 --> 14:53.400
De har alle penge.

14:53.400 --> 14:54.400
Kom nu, vi får det på en eller anden måde.

14:54.400 --> 15:16.400
Hej, din rige gringo flyttede kvæget til markedet, hva'?

15:16.400 --> 15:29.400
De har alle penge.

15:29.400 --> 15:42.400
Vi havde ingen problemer med at følge det spor, de to deputerede havde efterladt os.

15:42.400 --> 15:50.080
Denne pistol er ikke blevet affyret.

15:50.080 --> 15:51.080
Gav ham ikke engang en chance.

15:51.080 --> 15:52.080
Matt, der er støv på den anden side af bakken.

15:52.080 --> 16:14.080
Der er støv på den anden side af bakken.

16:14.080 --> 16:24.080
Sherif.

16:24.080 --> 16:37.880
Denne mand er blevet skudt, sherif.

16:37.880 --> 16:38.880
Det har denne også.

16:38.880 --> 16:45.880
En fyr ved navn Lee.

16:45.880 --> 16:46.880
Det er hans kok.

16:46.880 --> 16:47.880
Vasquez?

16:47.880 --> 16:48.880
Ja.

16:48.880 --> 16:49.880
Gav ham ikke engang en chance.

16:49.880 --> 16:50.880
Her er hans stærke boks.

16:50.880 --> 16:51.880
Ja, jeg tvivler på det.

16:51.880 --> 16:52.880
Der er meget i det.

16:52.880 --> 16:53.880
Lee var altid elendig.

16:53.880 --> 16:54.880
Hvad er det?

16:54.880 --> 16:55.880
Intet at støtte Jack.

16:55.880 --> 16:56.880
Lad mig se det.

16:56.880 --> 17:14.880
Tag et kig på det, sherif.

17:14.880 --> 17:15.880
Bemærk nummeret?

17:15.880 --> 17:16.880
Ja, 235.

17:16.880 --> 17:17.880
Næste check i bogen siger 237.

17:17.880 --> 17:18.880
Så?

17:18.880 --> 17:19.880
Så hvad skete der med nummer 236?

17:19.880 --> 17:20.880
Tror du han lavede en check?

17:20.880 --> 17:21.880
Jeg ved det ikke.

17:21.880 --> 17:22.880
Denne check er blevet blokeret.

17:22.880 --> 17:28.880
Han var bange for, at hans hånd rystede.

17:28.880 --> 17:29.880
Det er udbetalt til kontanter for $800.

17:29.880 --> 17:30.880
Hvorfor skulle Lee tjekke ud på sporet?

17:30.880 --> 17:31.880
Det ville han normalt ikke.

17:31.880 --> 17:32.880
Denne check er trukket på en Los Angeles

17:32.880 --> 17:33.880
tillids- og spareselskab.

17:33.880 --> 17:34.880
Hvis vi skynder os, kommer vi måske til banken

17:34.880 --> 17:35.880
før check 236 dukker op.

17:35.880 --> 17:36.880
Jeg sender nogle hengivne tilbage for at rydde op.

17:36.880 --> 17:54.880
Sherif Roland og jeg kiggede rundt om hjørnet.

17:54.880 --> 17:55.880
Bankchefen skulle give os besked, hvis der kom nogen ind

17:55.880 --> 17:56.880
at indløse en 800 $ træk på Lees konto.

17:56.880 --> 18:21.880
Det ligner vores mand.

18:21.880 --> 18:22.880
Kender du ham?

18:22.880 --> 18:23.880
Ja.

18:23.880 --> 18:24.880
Hans rigtige navn er George Allen.

18:24.880 --> 18:26.880
De kalder ham græsk George.

18:26.880 --> 18:28.880
Han bor nord for her i Nichols Canyon.

18:28.880 --> 18:37.880
De mistænkte ham for at sælge stjålne varer.

18:37.880 --> 18:39.880
Tælleren, der indløste checken, identificerede også manden

18:39.880 --> 18:41.880
som George Allen og checkens tegn

18:41.880 --> 18:43.880
er Lee, den myrdede mand.

18:43.880 --> 18:46.880
Vi var sikre på, at Vasquez var på den græske Georges ranch.

18:46.880 --> 18:56.880
♪♪

18:56.880 --> 19:16.880
♪♪

19:16.880 --> 19:33.880
Han er på vej direkte mod sin ranch.

19:33.880 --> 19:34.880
Hvor langt er det?

19:34.880 --> 19:35.880
Ikke ret langt.

19:35.880 --> 19:36.880
Lige rundt om svinget i den canyon.

19:36.880 --> 19:37.880
Vi kan afskære ham.

19:37.880 --> 20:06.880
Lad os gå.

20:06.880 --> 20:07.880
Hvem er du?

20:07.880 --> 20:08.880
Hvorfor stopper du?

20:08.880 --> 20:09.880
Sherif i Los Angeles.

20:09.880 --> 20:11.880
Jeg har ikke gjort noget.

20:11.880 --> 20:12.880
Her er den, sherif.

20:12.880 --> 20:14.880
$800 kontant.

20:14.880 --> 20:16.880
Vi vil hjælpe dig med at levere dette personligt til Vasquez.

20:16.880 --> 20:17.880
Foder hestene her, drenge.

20:17.880 --> 20:19.880
Vi kører videre i vognen.

20:19.880 --> 20:45.880
♪♪

20:45.880 --> 20:46.880
Er det stedet, sherif?

20:46.880 --> 20:47.880
Ja.

20:47.880 --> 21:01.880
En af jer mænd falder af her.

21:01.880 --> 21:08.880
Det er ærgerligt, at den mand, jeg laver, underskriver checken, genkendte mig.

21:08.880 --> 21:10.880
Vi er nødt til at dræbe ham.

21:10.880 --> 21:12.880
Der er intet, vi kunne gøre.

21:12.880 --> 21:15.880
Gemte sine penge i banken.

21:15.880 --> 21:18.880
Hej, $800.

21:18.880 --> 21:28.880
Hvad kan vi gøre med det i Mexico, eh, guacero?

21:28.880 --> 21:37.880
El Greco.

21:37.880 --> 21:39.880
Hej Greco.

21:39.880 --> 21:40.880
Fik du pengene?

21:40.880 --> 21:42.880
Ja, cabugio.

21:42.880 --> 21:44.880
Bring den her.

21:44.880 --> 21:47.880
Find pengene.

21:47.880 --> 21:49.880
Fortæl ham, at du skal holde hestene.

21:49.880 --> 21:50.880
Kom nu, gutter.

21:50.880 --> 21:55.880
Jeg skal holde hestene.

21:55.880 --> 21:56.880
Der er noget galt.

21:56.880 --> 21:58.880
Jeg kan mærke det.

21:58.880 --> 22:01.880
Gå og se i vognen.

22:01.880 --> 22:16.880
Stop den bil, Vasquez.

22:16.880 --> 22:45.880
Hold den mand.

22:45.880 --> 23:14.880
♪♪

23:14.880 --> 23:24.880
♪♪

23:24.880 --> 23:48.880
Du har gjort det godt, senor.

23:48.880 --> 23:53.880
Jeg har været fjolset.

23:53.880 --> 23:58.880
Han kom til fængslet i Los Angeles og flyttede ham senere til San Jose til retssag.

23:58.880 --> 24:01.180
hvor dommer Belden dømte ham til at dø.

24:24.080 --> 24:27.280
Jeg vil gerne takke dig, min søn, for at have bragt ham til mig i live.

24:27.280 --> 24:29.180
Det kan jeg ikke tage æren for, far.

24:29.280 --> 24:30.780
Det skete bare sådan.

24:31.480 --> 24:32.780
Gå med Gud.

24:45.480 --> 24:48.380
Fra morgenvagten, ja til aften,

24:48.480 --> 24:50.380
lad os håbe på Herren.

24:51.080 --> 24:53.180
For hos Herren er der barmhjertighed,

24:53.180 --> 24:57.480
og med ham er rigelig forløsning.

25:23.980 --> 25:27.680
Det er ærgerligt, at han ikke kunne have husket de ti bud 20 år før.

25:28.180 --> 25:31.680
DeBercio Vasquez blev hængt klokken 130 P.A.

25:31.980 --> 25:35.980
Den 19. marts 1875 i San Jose,

25:35.980 --> 25:53.480
Santa Clara County, Californien.

26:05.980 --> 26:19.980
© BF-WATCH TV 2021